用 AI 建术语表教程：从资料中抽词、定义、统一译法

Sat, 17 Oct 2026 14:52:00 +0800

用 AI 建术语表，核心是四步：从你自己的资料里抽候选词 → 只依据资料写定义 → 人工确认首选说法与译法 → 把术语表放进以后每次的提示词里。 做完之后，AI 写作、翻译和总结时用词会明显更统一。

为什么需要术语表

团队文档里同一个概念常有三四种叫法：「客户」「用户」「租户」混用，英文译法也各不相同。让 AI 帮忙写东西时，它会随机挑一种，甚至发明新词。一份经过确认的术语表，是给 AI 和新同事的「统一词典」。