标签：字幕翻译

译者用 AI 处理字幕断行与压缩：每行不超字数、意思不走样

字幕翻译常常译文太长、断行别扭，观众来不及读完。本文演示译者如何用 AI 按每行字数上限压缩译文、在语义边界断行，并保留编号和时间码不变，附提示词、示意对照和校对要点。