做TikTok,字幕与无障碍是绕不开的一环。它要解决的问题是:让更多人(包括听障用户、静音观看者和非母语用户)都能看懂你的内容。下面是在TikTok做字幕与无障碍时最常见的 5 个错误。

错误 1:自动字幕不校对

在TikTok这样的平台上,用户对这类做法的容忍度通常不高。

改法:人工校对。

一个示例场景

以虚构账号「跑者阿杰」为例:内容方向是跑步训练,目标用户是跑步入门者。ta 的现状是训练记录多,但缺少对别人有用的总结,所以在字幕与无障碍上优先做两件事——「为视频添加准确的字幕」和「使用简单清楚的语言」。选题上,从「伤病预防常识」开始最容易出成果,因为它和受众的日常需求最贴近。(人物与情节均为虚构,仅作演示。)

错误 2:文字太小

在TikTok这样的平台上,用户对这类做法的容忍度通常不高。

改法:保证移动端可读。

错误 3:颜色对比低

在TikTok这样的平台上,用户对这类做法的容忍度通常不高。

改法:提高对比度。

错误 4:信息只在声音里

这类问题往往不是能力不足,而是缺少一个固定的检查流程。

改法:同时用文字呈现。

错误 5:术语过多

在TikTok这样的平台上,用户对这类做法的容忍度通常不高。

改法:解释或替换。

TikTok的环境与规则

在TikTok,内容会出现在For You 推荐页、Following、搜索和直播等位置;创意、真实、跟进潮流与音乐是常见玩法;需关注所在地区的社区准则与商业内容披露要求。

视频平台上很多人静音刷内容,字幕直接影响理解。

正确的做法回顾

  1. 为视频添加准确的字幕
  2. 为图片提供必要的文字说明或替代文本(平台支持时)
  3. 文字与背景保持足够对比度
  4. 避免只用颜色传达信息
  5. 使用简单清楚的语言
  6. 发布前用无声模式检查一遍

自查清单

  • 字幕准确
  • 图片说明
  • 对比度足够
  • 不只靠颜色
  • 语言简单
  • 无声检查

关于这些错误的疑问

问:字幕会影响画面美观吗?

答:选择合适的位置和样式即可兼顾。

问:平台支持替代文本吗?

答:不同平台不同,以TikTok官方说明为准。

问:双语字幕有必要吗?

答:面向多语言受众时有帮助。

节奏与分工

如果是一个人运营,可以把字幕与无障碍和内容策划放在同一天做;如果有团队,最好指定一位负责人,避免每个人都改一点、最后没人负责。

把每次做字幕与无障碍的过程写成简短记录:做了什么、为什么这样做、结果如何。几次之后,你就会有一份属于自己账号的操作手册。

接着看

说明:文中模板与示例为示意,示例账号与数据均为虚构;TikTok的功能、规则与商业政策会更新,请以官方最新说明为准。