在「写作与文本」类工具里，Hemingway Editor 的定位是：以高亮长句与被动语态著称的英文可读性编辑器，加入了 AI 改写。

用 AI 最容易犯的错是「看着不错就用了」，这篇给出一张可复用的打分表。

评分表（每项 1 到 5 分）

维度看什么1 分5 分
原意保真改写后观点与事实是否与原稿一致明显不合格无需修改即可使用
清晰度句子是否更短、更易懂明显不合格无需修改即可使用
语气匹配是否符合目标读者和场合明显不合格无需修改即可使用
一致性术语、格式在全文是否统一明显不合格无需修改即可使用
可追溯改动是否能被逐条检查明显不合格无需修改即可使用

建议：任一维度低于 3 分就不要直接使用；总分用于比较不同提示词或不同工具的效果。

用一个任务试打分

英文邮件润色

输入：一封需要发给海外客户的英文邮件。

Please polish this email for a client: keep it concise and polite, keep every date and number unchanged, and list the changes you made in a short bullet list after the revised email.

交付前确认：改动清单与正文一致。

怎么让评分更可靠

  • 同一批材料至少测 5 次，不只看最好的一次。
  • 两人分别打分，分歧大的维度再讨论标准。
  • 把 Hemingway Editor 的结果与人工完成或 Grammarly 的结果放在一起盲评。
  • 每次改提示词后用同一批材料复测。

更多可以试的用法

公众号文章改稿

适用情况：手头有一篇 2000 字左右的初稿时。

请检查这篇文章：1）标出逻辑跳跃的段落；2）把三处最长的句子拆短；3）给出 3 个更具体的小标题建议。不要改写我的观点。

检查点：观点没有被改写。

降低阅读门槛

适用情况：手头有一段专业性很强的说明文字时。

把这段文字改写成初中生能看懂的版本，保留所有关键事实，专业名词第一次出现时用括号解释。

交付前确认：关键事实一个不少。

统一术语

准备材料：一份多人合写的文档。

找出文档中同一概念的不同叫法（如「用户 / 客户 / 会员」），给出统一建议表，并列出每处需要替换的位置。

验收标准：替换建议有具体位置。

常见问题：建议太多看不过来

先只处理一类问题，如本轮只看语法，下一轮再看风格。

常见问题：英式美式拼写混用

在设置或提示中指定英语变体。

常见问题：中文改写后变得空洞

要求保留具体例子和数字，禁止使用套话。

概念补充：续写

根据上下文继续生成内容，适合打草稿，不适合直接定稿。

概念补充：改写（Paraphrase）

在保持原意的前提下换一种表达，学术场景须注意引用规范。

适合人群：HR 与招聘

HR 与招聘可以用 Hemingway 处理岗位描述撰写、面试题与评估表等工作。需要注意：简历筛选不得以性别、年龄等因素做歧视性判断，候选人信息需妥善保管。

适合人群：研究生

研究生可以用 Hemingway 处理文献阅读、开题与论文写作等工作。需要注意：遵守学校学术诚信规定，AI 只用于辅助理解和润色。

适合人群：销售

销售可以用 Hemingway 处理客户背景调研、跟进邮件与话术等工作。需要注意：客户数据按公司规定处理，报价和承诺以合同为准。

注意事项

涉及个人信息、商业机密或受监管数据时，先确认 Hemingway Editor 的数据处理条款，再决定能否使用。

文中提示词和示例仅作示意，实际效果取决于你的材料和 Hemingway 当前版本，重要内容请人工核对后再使用。

延伸阅读