技术文档翻译 Skill 如何与其他技能协作：交接格式与顺序
「技术文档翻译」是开发者与技术写作者的高频任务。它的输入通常是技术文档，期望得到的是译文。这类有固定流程、又需要一点判断力的工作，很适合封装成智能体 Skill。
单个技能解决一个环节，把几个技能串起来，才能覆盖一整段工作。本文示范「技术文档翻译」与三个相关技能的组合。
组合方案
| 顺序 | 技能 | 作用 | 交给下一步的东西 |
|---|---|---|---|
| 1 | 版本发布公告 | 把版本更新写成对外发布公告 | 发布公告 |
| 2 | 技术文档翻译 | 翻译技术文档并保持代码与术语不变 | 译文 |
| 3 | 会议转需求文档 | 把需求讨论会议记录整理为需求文档 | 需求文档 |
| 4 | Issue 模板设计 | 为仓库设计缺陷与需求模板 | 模板文件 |
交接格式是关键
技能之间靠“上一步的输出就是下一步的输入”衔接。建议约定：
- 每个技能的输出都带固定标题，便于下一个技能定位内容
- 不确定项统一放在“需人工确认”小节，后续技能不得把它当作确定事实
- 「技术文档翻译」接收的是技术文档，如果上一步给的格式不同，先做一次转换
怎么编排
有三种常见方式：
- 人工串联：每一步结束后由人确认，再触发下一个技能，最稳妥
- 编排指令：写一个总技能，列出调用顺序与交接要求，由智能体依次执行
- 工作流平台：在 Dify、扣子、n8n 等平台中把每个技能做成节点，用条件分支处理异常
编排指令示例（示意）
# 组合流程：版本发布公告 → 技术文档翻译 → 会议转需求文档 → Issue 模板设计
1. 调用 release-announcement，保存输出为 step1
2. 以 step1 为输入调用 doc-translate-tech，保存为 step2
3. 以 step2 为输入调用 meeting-to-spec
4. 调用 issue-template 做收尾
- 任一步出现“需人工确认”时暂停，等待用户回复后再继续
注意事项
- 链条越长，错误越容易被放大，关键节点要有人看
- 风险较低，但输出仍需快速过目再使用
- 每个技能单独测试通过后再组合
相关技能
智能体与人的分工
技能不是把工作全部交出去，而是把重复、机械的部分交给智能体，人把住判断和责任：
| 步骤 | 智能体负责 | 人负责 |
|---|---|---|
| 锁定代码块与命令 | 按指令完成并给出依据 | 抽查关键处，确认无误 |
| 套用术语表 | 按指令完成并给出依据 | 抽查关键处，确认无误 |
| 翻译正文 | 按指令完成并给出依据 | 抽查关键处，确认无误 |
| 检查链接与格式 | 按指令完成并给出依据 | 抽查关键处，确认无误 |
| 最终交付 | 整理译文 | 决定是否采用、是否对外 |
风险较低，但输出仍需快速过目再使用。
准备一份好范例
在技能的参考资料里放一份你认可的译文范例，往往比多写十条规则更有效。好范例应当：
- 来自真实工作，但已去除个人信息和敏感数据
- 体现团队习惯的结构、措辞和详略程度
- 包含一处“需人工确认”的标注示范，让智能体学会如何表达不确定
- 篇幅适中，不要比平时的产出长太多
范例不必多，一到两份即可；太多范例反而会让智能体机械模仿某一份的细节。
延伸阅读
- 技术文档翻译 · Dify 工作流 版
- 技术文档翻译 · SKILL.md 写法
- 技术文档翻译 · 安全审查
- 图表即代码 · 组合用法
- SDK 快速开始 · 组合用法
- 智能体Skills 分类：625 个技能 × 32 个角度
说明：文中的配置、代码与目录结构均为示意，用于说明思路；各平台的入口、字段名与能力会更新，落地前请以对应官方文档为准。示例中的数据与场景为虚构，不代表真实案例。