DeepL Write 是一款在线服务:DeepL 推出的写作润色工具,提供改写与语气调整。

这篇不列具体价格(以官网为准),而是帮你判断自己属于哪类用户、该选什么方案。

先回答这 5 个问题

  1. 每周大概用几次?偶尔用还是每天用?
  2. 是一个人用,还是需要团队共享与权限管理?
  3. 是否需要接入其他系统(API、集成)?
  4. 处理的数据是否敏感,需要企业级条款吗?
  5. 预算由个人承担还是公司报销?

对应的选择

你的情况建议
偶尔使用、先体验免费版或试用,先跑通一个任务
每天使用的个人个人付费版,按月订阅便于随时调整
3 人以上协作团队版,关注共享空间、权限与账单管理
需要接入系统API 或开发者方案,按用量计费并设上限
有合规要求企业版或私有化,先审数据处理协议

不同产品的方案名称和权益差异很大,DeepL Write 具体有哪些档位、价格多少,请以官方定价页为准,本文不引用可能过期的价格。

试用期内该测什么

英文邮件润色

适用情况:手头有一封需要发给海外客户的英文邮件时。

Please polish this email for a client: keep it concise and polite, keep every date and number unchanged, and list the changes you made in a short bullet list after the revised email.

验收标准:改动清单与正文一致。

补充练习

降低阅读门槛

准备材料:一段专业性很强的说明文字。

把这段文字改写成初中生能看懂的版本,保留所有关键事实,专业名词第一次出现时用括号解释。

检查点:关键事实一个不少。

压缩篇幅

输入:一篇超长的稿件。

把这篇稿件压缩到原来的一半,优先删除重复和举例,保留结论和数据。输出后列出你删掉的内容类别。

检查点:删减说明清楚。

故事大纲

准备材料:一个小说或短剧的创意设定。

基于这个设定写一份三幕结构大纲:每幕列出主要冲突、角色动机和一个转折点。不要直接写正文。

验收标准:每幕都有转折点。

常见问题:中文改写后变得空洞

要求保留具体例子和数字,禁止使用套话。

常见问题:改完后意思变了

要求「只改语法和措辞,不改观点」,并让它附上改动清单。

常见问题:建议太多看不过来

先只处理一类问题,如本轮只看语法,下一轮再看风格。

概念补充:续写

根据上下文继续生成内容,适合打草稿,不适合直接定稿。

概念补充:语气(Tone)

文字给读者的感受,如正式、亲切、坚定,可以在工具里单独设置。

适合人群:法务与律师助理

法务与律师助理可以用 DeepL Write 处理合同初审、法规检索等工作。需要注意:AI 输出不构成法律意见,条款和法规必须由执业人员核实。

适合人群:行政与助理

行政与助理可以用 DeepL Write 处理会议安排与纪要、通知公告等工作。需要注意:员工个人信息与内部文件按权限管理。

适合人群:译者

译者可以用 DeepL Write 处理术语管理、译后编辑等工作。需要注意:客户保密材料需确认可否使用云端工具,交付质量由译者负责。

写在最后

涉及个人信息、商业机密或受监管数据时,先确认 DeepL Write 的数据处理条款,再决定能否使用。

文中提示词和示例仅作示意,实际效果取决于你的材料和 DeepL Write 当前版本,重要内容请人工核对后再使用。

延伸阅读