对刚退休、希望学点新东西、安排好生活的长辈来说，想学手机和新技术、规划旅行和健康生活，但遇到问题不好意思总麻烦子女。纸质单据、手写记录和截图里的信息，手动录入既慢又容易出错，能看图的 AI 可以先把它们转成结构化表格。下面以退休人士的真实场景为例，演示用 AI 把照片和截图转成表格的完整流程：把清晰的照片或截图发给支持图像识别的 AI，指定要提取的字段和输出格式，识别后对照原图核对关键数字。

场景：退休人士为什么需要 AI 把照片和截图转成表格

退休人士手上有一叠纸质单据、手写记录或者聊天截图，需要把里面的信息录入到“生活开支”表格中，字段包括开支类别、开支日期、金额、付款方式。一张张手动敲进去，又慢又容易看错。

推荐工具

可以用支持图片上传的对话助手，如 ChatGPT、Claude、Kimi、豆包、通义千问；手机上的扫描类 App 和办公软件也提供拍照转表格、文字识别功能。

一个虚构的例子

下面这个例子是虚构的：老张遇到的难题是“对网上信息真假不好判断”。为了不让它拖慢“整理家庭老照片”的进度，老张决定借助 AI 把照片和截图转成表格。第一次只写了一句简单的要求，结果很空泛；第二次把对象（家人）、目的和限制条件都写清楚，输出就可用多了。这也是本文提示词模板要把背景写全的原因。

具体怎么做

  1. 拍照时保证光线充足、画面平整、文字清晰
  2. 遮挡与任务无关的个人信息
  3. 告诉 AI 要提取哪些字段，以及输出格式
  4. 让 AI 把看不清或不确定的内容标注出来
  5. 对照原图核对金额、日期等关键字段后再导入表格

提示词模板（可直接复制）

把方括号和括号里的内容换成你自己的信息即可：

【背景】最近在处理“整理家庭老照片”，同时要准备“整理常用药品清单”。
请识别这张图片中的内容，并整理成表格。

我是退休人士，需要录入“生活开支”。
要提取的字段：开支类别、开支日期、金额、付款方式

要求：
1. 输出 Markdown 表格，每行一条记录
2. 日期统一为 YYYY-MM-DD 格式
3. 数字去掉单位和千分位符号
4. 看不清或不确定的内容填写【?】，不要猜测
5. 表格后列出所有不确定的单元格位置
6. 再输出一份 CSV 格式，方便我粘贴到表格中

示例输出（仅供示意）

示例输出如下（虚构内容，仅演示 AI 大致会给出什么样的结果）：

开支类别开支日期金额付款方式
买菜2026-10-081280（示例）
医药2026-10-09【?】（示例）
买菜2026-10-12560（示例）

不确定的单元格：第 2 行“金额”，图片中数字被遮挡，请对照原件确认。

CSV

开支类别,开支日期,金额,付款方式
买菜,2026-10-08,1280,示例
医药,2026-10-09,,示例

拿到类似的结果后，老张的做法是先核对事实和数字，再结合“整理常用药品清单”的安排调整重点，最后才对外使用。

避坑指南

  • 照片模糊、反光、倾斜是识别出错的主要原因，拍照时尽量平整清晰。
  • 批量处理时先用几张测试识别准确率，再决定是否全量使用。

给退休人士的特别提醒

涉及钱和健康的事，问完 AI 再和家人或专业人士确认。同时要记住：任何人索要验证码、转账都要警惕，AI 也不会需要你的银行卡信息。

举一反三

  • 名片录入：把名片信息整理成联系人表格（注意隐私）。
  • 图表读数：让 AI 读出图表中的大致数值，再核对原始数据。

相关阅读