律师用 AI 写科普文章：把专业知识讲给普通人听

对在律所执业、处理诉讼和非诉业务的律师来说，案件材料多、文书写作量大，客户咨询需要快速而准确地回应。专业的人往往最难写好科普，因为很难判断普通读者哪里会听不懂。本文给出律师用 AI 写科普文章的一套可直接照抄的做法：先把专业要点交给 AI，让它改写成通俗版本并标出可能的误解点，再由你逐句核对专业准确性。

场景：律师为什么需要 AI 写科普文章

律师想围绕“合同纠纷案件的代理”写一篇面向普通读者的科普文章，帮助当事人理解一些常见问题。专业内容自己很熟，但写出来总是术语太多、读者看不下去。尤其当合伙人同时还在等“参加一次庭前会议”的结果时，能把这部分工作提速，就能腾出精力处理更重要的判断。

工具选择

ChatGPT、Claude、Kimi、通义千问等对话助手都适合把专业内容通俗化；配图可以用图像生成工具或示意图工具制作。

一个虚构的例子

先看一个虚构但很典型的例子。林林是一位在律所执业、处理诉讼和非诉业务的律师，这周手头的事情包括“参加一次庭前会议”和“准备客户培训讲义”，偏偏这时又需要写科普文章。林林没有从空白页开始，而是先花几分钟把相关材料整理好，按下面的提示词交给 AI，拿到初稿后对照原始资料逐条核对，再补上自己的判断。整个过程中，林林特别留意不把当事人信息、案件材料和证据放进对话里。

具体怎么做

列出你想传达的 3-5 个核心知识点
说明目标读者的知识水平和常见误解
让 AI 写出通俗版本，多用比喻和例子
逐句核对专业准确性，删除过度简化导致错误的表述
请一位非专业的朋友试读，看哪里还看不懂

提示词示例

提示词的关键是把背景、要求和输出格式写清楚：

【背景】身份：在律所执业、处理诉讼和非诉业务的律师；平时主要和当事人和合伙人打交道。
我是律师，想写一篇面向普通读者的科普文章，主题与“合同纠纷案件的代理”有关。

核心知识点（由我提供，请不要添加我没提供的专业结论）：
1. （知识点一）
2. （知识点二）
3. （知识点三）

读者：没有专业背景的当事人
要求：
1. 1200 字左右，标题要有吸引力但不夸张
2. 每个知识点配一个生活化的比喻或例子
3. 单独列出“常见误区”
4. 结尾提醒读者遇到具体问题时应咨询专业人士
5. 标出你在改写中简化了的地方，方便我核对

效果示例（虚构演示）

下面是演示用的输出示例，其中的人名、数字和事项均为虚构，实际使用时请以你自己的资料为准：

标题：关于合同纠纷案件的代理，你可能一直理解错了的三件事
开头：很多人都有过这样的疑问……（引出话题）
知识点一：用一个比喻来理解——这就像……
常见误区
误区一：……
误区二：……
结尾：每个人的情况不同，遇到具体问题，请咨询专业人士。
简化说明：第二部分把一个复杂的过程简化成了“三步”，实际情况中可能有例外，请核对。

如果结果不理想，不要急着换工具，先在提示词里补充合伙人的具体要求或给出一个参考样例，再生成一次。

注意事项与技巧

AI 可能添加你没有提供的“专业结论”，要明确告诉它只基于你给的要点。
标题不要用恐吓式、夸大式的表述。

给律师的特别提醒

让 AI 起草文书框架，法条和案例必须自行检索核实。同时要记住：AI 可能编造法条和判例，提交给法院或客户的内容必须逐一核对；当事人信息需脱敏。

还可以这样用

图解脚本：把文章改成适合做长图或信息图的分段文字。
分级科普：为孩子、普通成人和行业新人写三个版本。