这是一个虚构但很典型的案例：阿美是一位承接人像、商业或活动拍摄的摄影师，最近手头在忙“完成 2 场人像拍摄和 1 场活动跟拍”，同时还要准备“策划秋季外景主题”。这次阿美需要整理一份给客户的拍摄方案，决定试试 AI 视频字幕与剪辑辅助。

背景

对阿美来说，拍摄之外，前期沟通、拍摄方案、后期修图说明和作品推广都要投入时间。偏偏这次还遇到一个变数：外景拍摄日期受天气影响，需要备选方案。拍摄方案需要尽快交给客户，时间并不宽裕。

第一次尝试：问题出在哪

阿美一开始只写了一句话：

帮我写一份关于“秋季外景人像主题”的拍摄方案。

结果 AI 给出的内容四平八稳却用不上。复盘下来，主要有两个问题：

  • 直接使用自动识别的字幕。
  • 上传他人的视频做字幕后发布。

改进后的提示词

阿美按照 AI 字幕制作的思路重写了提示词，核心是导出字幕文本：

下面是一段视频的字幕初稿（SRT 格式），内容是摄影师讲解“秋季外景人像主题”。请：
1. 修正明显的识别错误和错别字，专业术语以我提供的为准：[术语表]；
2. 优化断句，每条字幕不超过 16 个字；
3. 不要改变时间轴，不要合并或删除字幕条；
4. 把你修改过的地方单独列出：| 序号 | 原文 | 修改后 |。
字幕：[粘贴]

结果（示意）

下面的效果为虚构演示，用来说明这类改进通常带来的变化：

示例（虚构）：一段 10 分钟的教程视频，自动识别把“数据透视表”识别成了“数据头饰表”。AI 按术语表修正后，又把过长的句子拆成两条字幕，修改清单一目了然，创作者只花几分钟就完成了校对。

拿到结果后，阿美没有直接转发，而是对照原始资料逐条核对，再补上 AI 不知道的背景。

复盘：这次用到的方法

  • 按每行字数要求优化断句，便于观看。
  • 需要双语时，让 AI 翻译并保持时间轴对应。
  • 导回剪辑工具，逐段检查与画面是否同步。
  • 识别结果常有错别字和术语错误，必须校对。

之后阿美发现，同样的方法也适用于另一类场景：需要制作双语字幕。

复盘时阿美还想到一个问题：背景音乐大会影响识别吗？答案是：会，尽量在剪辑前使用原始人声音轨进行识别。

给摄影师的提醒

让 AI 帮你写拍摄方案、分镜清单和客户须知，减少现场沟通成本。客户肖像和作品涉及肖像权与版权，上传到 AI 工具前要获得授权。另外，对话里不要出现客户照片和联系方式。

一个额外的小技巧：字幕风格（字体、位置）在系列视频中保持统一。

可以复用的经验

这个案例里最值得复用的，不是某一句提示词，而是“先说清背景和标准，再看结果、再修正”的习惯。下次遇到“尝试新的调色风格”这类任务，同样适用。

相关阅读